Apa kalian sudah siap?!
Trial Quiz
Apa kalian ingin menjadi Raja Quiz Kamiyama selanjutnya?
Kalau begitu lewatilah babak penyisihan!
Quiz Trial 7!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.US Subs Crew
Mazui Presents
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
iki wo nonde sumashiteru
mi ni oboe arun darou
kimi wa dou shitai
nani mo nakatta soburi de
kabau itami wa mou
kokorodzuyoi kurai ni
sekasunda
tsukande koboshite
fukanzen na bokutachi ga
hikatte mienai
mirai no jibun wo tsukureru nara
mezameru no ma hashire
shinkirou wo oikoshite
kawaritai no ma hashire
jiyuu na wan kamu dei
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
toutatsuten wo shiranai fukai sai
kokyuu wo kasanete
Orang pinter pasti join kemari: www.idfl.us
Mayat pada Malam Hari
Pertanyaan pertama!
Kata "diamond" berasal dari bahasa Yunani adamas,
sedangkan kata "emerald" berasal dari bahasa Yunani smaragdos.
Benar?
Atau salah?
Yahh baru pertanyaan pertama juga...
Jawaban yg benar adalah...
Benar!
Akan kutunjukkan pada kalian siapa database yg sebenarnya.
Kontestan yg tersisa tinggal sedikit!
Apakah ini akan menjadi pertanyaan terakhir untuk babak penyisihan?
Inilah pertanyaan 7!
Kata "darui" dalam bahasa Jepang sebenarnya berasal dari kata bahasa Inggris yaitu "dull".
Benar atau Salah?
Aku gak yakin sih...
Kayaknya sih...
Hey, Mayaka.
Apa menurutmu jawabannya benar?
Kayaknya sih gitu...
Jawaban yg benar adalah...
Hadeeh gak pake lama-lama joget dunk!
Salah!
Babak penyisihan selesai!
Selamat kepada kalian yg masih tersisa!
Babak final akan diadakan di atas panggung disini!
Silahkan naik!
Yo!
Kostum-mu unik juga, Fukube.
Inilah finalis pertama kita!
Bisakah kamu sebutkan namamu dan kelasmu?
Duh lupa-lupa ingat aku, siapa ya dia?
Begitu ya...
Namaku Shimizu Noriko dari kelas 3-B.
Kamu gak menyadari kalau dari tadi aku ada disini ya?
Aku soalnya konsen pada quiznya...
Tunggu, aku ingat sekarang.
Jadi, Tani-kun, gimana kabar Klub Igo saat ini?
Klub Igo?
Sebenarnya, ada sesuatu yg menarik.
Mau dengar?
Sekarang untuk finalis ketiga!
Ah, iya!
Ayo!
Wow, dia mengenakan kostum Planet Saturnus atau semacamnya di kepalanya!
Tolong sebutkan nama dan kelas kamu.
Namaku Fukube Satoshi dari Klub Klasik!
Klub Klasik!
Wow, kita mendapat kontestan dari Klub Klasik?
Sekolah ini benar-benar memiliki klub-klub yg aneh.
Benar tidak?
Yep, kami itu klub yg aneh!
Terlebih lagi, kamu tak memiliki tujuan dari klub itu sendiri!
Wow, benarkah?
Kami memang tau kalau klub ini setiap tahunnya selalu membuat anthology, jadi kami juga membuat sendiri tentang kami!
Kami sendiri bahkan terkejut dengan hasilnya!
Kami pokoknya kerja abis-abisan dalam kerjain karya itu!
Iya kah.., kami ya..
Target: menjual habis 200 kopian
...soal kopiannya juga.
Kami bahkan menguak sebuah rahasia besar dibalik asal mula even Festival Kanya ini!
Lalu apa rahasia itu?
Rahasia yg berhubungan dengan asal mula nama sebutan "Festival Kanya".
Yg jelas bukan singkatan dari "Festival Budaya SMA Kamiyama"!
Kami dari Klub Klasik...
...telah menguak rahasianya!
Lalu apa rahasianya?!
Kalian akan mengetahuinya...
...dengan membeli buku kami!
Cuma dengan 200 yen, dan kalian akan mengetahui rahasia misteri dibalik Kanya Festival yg terkubur selama 45 tahun!
Anthology kami yg berjudul "Hyouka" bisa didapatkan di ruang praktikum Geografi, di lantai 4 Gedung Lab!
Aku berhasil mengiklankan anthology kita.
Sekarang gak masalah apa aku menang atau nggak di kuiz ini.
Oreki-san!
Gimana?
Tanabe-san sih bilang gak apa kalau kita mau menjualnya di stan-stan yg lain.
Aku udah coba-coba bertemu dengan Irisu-san untuk meminta sarannya, tapi aku gak pernah berhasil menemuinya...
Kayaknya aku tau alasannya...
Apa yg harus kulakukan sekarang?
Metode Satoshi dalam beriklan cukup menarik loh.
Beriklan?
Itu dia!
Kudengar Klub Koran Dinding punya ruang ekstra!
Aku akan menanyakan mereka apa boleh itu diisi oleh Klub Klasik!
Gadis yg sibuk sekali.
Klub Koran Dinding
Sebentar..
Permisi!
Ada yg bisa kubantu?
Selamat sore, Tougaito-san.
Bisakah kakak memilih Klub Klasik?
Aku gak ngerti apa maksudmu...
Oh maaf!
Aku kemari untuk meminta bantuan supaya Klub Klasik bisa mengiklankan produknya di koran dindingmu.
Yaa...
Sebenarnya aku sudah bukan anggota klub lagi.
Aku udah berhenti karena aku sudah kelas 3.
Maaf ya...
Kalau gitu bisa nggak kakak memperkenalkanku pada anggota lain yg masih aktif?
Aku sih gak keberatan, tapi sepertinya percuma.
Kami saja berencana merelease sebagian dari koran kami jam 2 siang ini.
Jadwalnya sudah disiapkan.
Jadi mustahil yah memasukkan iklan kami?
Tidak sepenuhnya mustahil sih...
Kalau untuk edisi besok sih masih ada sedikit ruang sisa,
tapi Festival Kanya kan diikuti oleh lebih dari 50 klub.
Kami harus memprioritaskan klub mana yg mendapatkan sorotan orang paling banyak.
Dari kabar yg kudengar sih, Klub Klasik cuma menjual sebuah anthology kan ya?
Ta-tapi, isinya itu..
Setiap klub pasti mempertaruhkan segala yg mereka miliki ke dalam isi produk mereka.
Tapi kalau kamu punya cerita yg bagus, justru kamilah yg akan memintamu untuk masuk ke koran kami.
Cerita yg bagus?
Aku mengerti.
Maaf sudah mengganggu waktu kakak.
Kalau kamu dapat cerita yg menarik, jangan ragu untuk kembali kesini.
Aku mungkin saja bisa bantu.
Eru.
Kaho-san!
Lama tak jumpa.
Gimana kabar ayahmu?
Terlalu baik-baik saja.
Kamu kok kelihatan lesu. Kenapa?
Aku ada sedikit masalah nih.
Masuklah.
Kuberi kamu ramalan gratis.
Klub Meramal
1 ramalan 20 menit
Stan-mu selalu terlihat menakjubkan...
Um...
Gimana kalau memakai Tarot?
Aku gak bisa kalau itu.
Kenapa?
Eru...
Kamu pasti suka hal-hal ini kan?
Kartu Roda Keberuntungan Klub Meramal telah hilang.
Tertanda: Juumonji
Apa ini?
Aku sih cuma anggota, jadi aku tidak ada disini sepanjang waktu.
Setelah sekali pergi dan kembali kesini, aku baru menyadari bahwa Roda Keberuntungan telah diambil dari tumpukan kartunya.
Dan digantikan oleh kartu itu.
"Juumonji"...
Kenapa ada nama keluargamu disini, Kaho-san?
Aku gak tau.
Apa kamu yg mengetahui kalau kartunya diambil?
Post it ini juga dilekatkan, jadi kurasa aku akan mendapatkannya kembali setelah festival ini berakhir.
Akan kukembalikan setelah festival budayanya selesai.
Siapapun pelakunya, yg jelas dia bukan pencuri biasa.
Aku tunjukkan 1 hal lagi.
Memangnya apa yg spesial dari selebaran itu?
Isinya sih sama aja dengan selebaran lainnya.
Selebaran ini juga ikut ditinggalkan bersama kartu itu,
dan ditinggalkan dalam posisi terbuka pada halaman daftar-daftar klub.
Apa ada alasannya kenapa begitu?
Gak tau.
Aku pasti akan senang sekali bisa mendapatkan kembali kartu Roda Keberuntungan itu.
Akhirnya kita sampai pada detik-detik puncak!
Shimizu-san dan Gotou-san masing-masing memiliki 5 poin,
sedangkan Tani-san dan Fukube-san masing-masing memiliki 6 poin!
Kedua orang ini hanya memerlukan 1 poin untuk menang!
Siapakah yg akan memenangka kompetisi ini?
Mari kita beri semangat pada para kontestan kita!
Kalau begitu saya bacakan pertanyaan selanjutnya!
Ini dia!
Rumus luas sebuah bola adalah...
4 pi r²
Cepat sekali!
Padahal aku belum selesai membacakan pertanyaannya. Apa kamu sudah yakin?
Iya.
Kalau gitu mari kita dengarkan jawabanmu, Shimizu-san!
4/3 pi r³
Benar sekali!
Apakah rumus untuk volume sebuah bola?
Jawaban yg benar adalah 4/3 pi r³.
Bagus!
Kini Shimizu-san juga tinggal 1 poin untuk bisa menang!
3 kontestan telah memiliki 6 poin!
Sungguh sangat menegangkan suasananya!
Tetap semangat, Gotou-san!
Sekarang, pertanyaan selanjutnya.
Ini dia!
Nama lengkap Ketua OSIS SMA Kamiyama...
...itu apa?
Iya, Shimizu-san?
Kugayama Muneyoshi.
Hentikanlah ketegangannya.
BENAR!
Hey, Fukube.
Sayang sekali yah, untuk kita berdua.
Kurasa ini artinya draw.
Trus, apa maumu?
Ingat gak soal yg kukatakan kemarin tentang sesuatu yg menarik terjadi pada Klub Igo?
Ada beberapa buah catur kami yg dicuri.
Bukan hilang, tapi dicuri?
Ada pesan dari pelakunya yg ditinggalkan di dalam kotak.
Kami memang tak memakai semua buah caturnya, itulah sebabnya kami tak menyadari kalau ada sekitar 10 buah catur yg hilang.
Memangnya buat apa sih mencuri benda-benda seperti itu?
Yaa, kalau menurutku sih itu bisa dipakai untuk memainkan Go Moku Narabe.
Permainan dimana pemenangnya adalah yg bisa menyusun 5 buah catur dengan warna sama dalam 1 garis lurus
Aku yakin ini cuma kejahilan dari klub yg lain.
Sampai nanti.
Tunggu, tunggu!
Kita gak bisa meninggalkan situasi draw begini!
Ayo kita selesaikan ini dengan benar!
Setelah ini apa rencana kegiatanmu?
Besok ada kompetisi memasak.
Okay!
Kalau gitu kita selesaikan ini di acara besok.
Silahkan saja!
Shimizu-san! Gimana perasaanmu sekarang?
Benar-benar anak yg gak punya budaya.
Aku sih gak begitu peduli soal bersaing dengan Tani-kun.
Kira-kira kerjaan Houtaru bener gak ya...
Masih buka gak?
Iya, buka kok.
Inikah buku yg menceritakan asal mula dari "Festival Kanya"?
Boleh aku membacanya disini?
Jangan dunk.
Harganya cuma 200 yen. Beli ajalah.
Kami punya banyak stock disini. Aku menderita disini.
Senpai, resletingmu terbuka tuh.
Iya rusak nih...
Sial...
Coba pakai ini.
Oh? Kamu juga punya benda-benda seperti ini ya?
Keren!
Makasih banyak ya. Ini ambil ini.
Pistol angin?
Bukan, pistol air.
Kami mengadakan acara bakar-bakar ubi manis di Klub Bertaman.
Kalau memadamkan apinya cuma dari air ember kan membosankan.
Kalo gitu bukannya kamu memerlukan ini?
Itu cuma senjata cadanganku.
Inilah senjata utamaku.
Jenis AK.
Gitu ya.
Sampai jumpa! Sekali lagi makasih ya!
Glock 17?
Shuubun
Saat cahaya dan kegelapan berada pada garis seimbang
Hyouka
Melakukan kegiatan seperti ini adalah masalah pertama kita.
Tidak ada orang yg mau kesini berkunjung.
Sekarang masih belum terlambat untuk membuat poster dan keluar untuk mengiklankan klub kita.
Tapi kita semua kan sudah sepakat untuk format stan seperti ini...
Kenapa kalian semua melihatku?
Klub Manga
Review 100 manga?
Mana ada orang yg mau membaca sesuatu yg membosankan.
Itu terdengar agak keterlaluan, Kouchi-san...
Lagian apa gunanya mereview manga itu.
Ini benar-benar membuang waktu!
Benar kan?
Kurasa sih begitu...
Kira-kira apakah Fuku-chan juga setuju denganku...
Aku udah mencoba keras untuk gak bikin gara-gara loh ya.
Apa maksud kakak dengan kata "membuang-buang waktu" itu tadi, Senpai?
Ini semua kan tergantung dari pembaca.
Pembaca?
Benar.
Setiap manga punya level menghibur yg sama.
Tak peduli siapa pembuatnya?
Iya.
Kalau gitu apa yg membuat 1 manga lebih menarik ketimbang manga lainnya?
Kamu gak ngerti ya, Ibara?
Itu semua tergantung dari pembacanya.
Itu semua sangat tergantung dari apakah pembaca memiliki antena yg panjang atau pendek untuk soal menarik.
antena disini mungkin maksudnya "minat" ya?
Cuma itu saja.
Jadi menurut kakak kalau seseorang yg antenanya pendek tak akan tertarik dengan manga manapun?
Betul.
Itulah kenapa menulis review itu percuma saja.
Semua hanya perlu membaca manga yg mereka suka dan tertawa sesuka mereka.
Semua manga itu sama?
Aku tak bisa menerima itu.
Aku gak mau kalah soal ini!
Kalau berdasarkan teori kakak itu, berarti tidak ada yg namanya masterpiece.
masterpiece maksudnya maha karya yaa
Tentu saja masterpiece itu ada.
Lalu seperti apa menurut kakak masterpiece itu?
Karya yg terus menerus dihasilkan selama bertahun-tahun dan masih bisa disukai.
Itulah yg namanya masterpiece.
Kakak salah.
Sebuah masterpiece memang sudah terlahir masterpiece.
Meski manga yg tidak lama beredar?
Kalau begitu itu cuma pendapat pribadimu saja.
Kakak salah!
Salah apanya?
Ini soal pengalaman.
Kakak gak pernah yg mengalami membaca sesuatu sampai membuat kakak berkata, "INI DIA!"
Oh?
Kamu punya nyali juga.
Ada perbedaan dalam hal kemampuan teknis untuk berbagai macam penulis.
Senpai,
pernahkah kakak membaca manga berjudul "Mayat pada malam hari" yg dijual pada festival budaya tahun lalu?
Belum pernah dengar tuh.
Kalau gitu besok akan kubawakan.
Kalau sampai manga itu tak bisa mengubah sudut pandangmu,
baru aku mengakui teori kakak.
Sekarang aku benar-benar gak bisa menjual Hyouka disini...
Terima kasih banyak.
Demikian juga.
Apa ini?
Selamat datang!
WAJIB DISAKSIKAN! Terjadi SEKARANG! Perdebatan 2 Gadis Klub Manga Teori mengenai Nilai Suatu Manga! Pendeta vs. Makhluk Berhasrat
"Perdebatan 2 Gadis"?
Permisi...
Iya?
Apa ini ya?
Hari ini sampai disini saja.
Besok ada lagi kok, jadi silahkan kembali besok ya.
Begitu ya...
Trus, gimana menurutmu?
Metode iklan yg bagus kan?
Aku yakin itu tadi sedikit membantu.
Yeah, sepertinya begitu.
Kita berhasil menjual 14 kopi.
Beneran?
Kayaknya beriklan seperti itu memang bagus.
Lumayan untuk awal.
Kayaknya besok akan menjadi hari yg panjang.
Besok aku ada jadwal mengikuti kompetisi memasak.
Oo yg 1 timnya terdiri atas 3 orang itu ya?
Huh?!
3 orang per tim? Serius kamu?
Kamu kan anggota Komite Eksekutif, kok gak tau aturan even-nya?
Yaa maaf.
Aku gagal mendapatkan ruang untuk beriklan di Klub Koran Dinding.
Gak apa kok.
Tapi kan...
ada 1 hal yg membuatku penasaran...
Penasaran?
Gak jadi deh.
Mungkin aku gak terlalu penasaran.
Syukurlah.
Nih! Gak ada tuh tulisan yg bilang 1 tim terdiri atas 3 orang!
Aku yakin itu.
Aku juga dikasi tau sama temenku yg anggota Klub Memasak.
Sial.
Kupikir bisa mengikuti kompetisi itu seorang diri...
Oh iya, Mayaka,
gimana dengan Klub Manga-mu?
Gak ada yg spesial.
Mayaka, Chitanda-san...
Gimana kalau besok gabung sama aku di kompetisi memasak?
Aku akan menanyakan dulu pada ketua klub apa aku besok boleh libur.
Kalau itu bisa mengiklankan klub kita, aku dengan senang hati ikut.
Bagus!
Sepertinya kita sudah sepakat.
Kamu kok ngebet banget sih ikut kompetisi itu?!
Aku cukup percaya diri dengan masakanku.
Aku gak akan melewatkan begitu aja kompetisi seperti ini.
Perhatian kepada seluruh siswa dan tamu.
Diumumkan bahwa acara Festival Kanya untuk hari ini selesai.
Kami harapkan seluruh siswa membersihkan sampah-sampah dan mengunci pintu sebelum meninggalkan sekolah.
Um, Oreki-san...
Kamu...
Waduh... um...
Enggak jadi deh!
Dimana sih?
Gak ada dimana-mana...
Dimana ya aku naruhnya dulu itu?
Bisa saja sih ini aja yg kubawa besok...
Enggak, gak bisa.
Aku gak bisa menemukannya...
Kenapa?
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Gabung nih bru n sis disini: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Tersebar Cepat.